Miles acuden a un zoo de Tokio para ver a los últimos dos pandas en Japón antes de su vuelta a China

Por MARI YAMAGUCHI y AYAKA McGILL TOKIO AP Miles de personas acudieron al zool gico de Ueno en Tokio para visitar por ltima vez a los populares pandas gemelos que regresar n a China en enero preocupadas por si llegar n sustitutos a Jap n en un momento en que las relaciones entre Tokio y Beijing se han deteriorado El gobierno metropolitano de Tokio anunci el lunes que Xiao Xiao y su hermana Lei Lei regresar n a China a finales del pr ximo mes y que el ltimo d a que se les podr ver ser el de enero Su devoluci n dejar a Jap n sin pandas por primera vez en m s de medio siglo Las perspectivas de que sean sustituidos no son favorables ya que los lazos entre los dos pa ses se han deteriorado en las ltimas semanas Los pandas gigantes son originarios del suroeste de China y est n considerados la mascota nacional no oficial Beijing los presta a otros pa ses como signo de buena voluntad pero mantiene la propiedad sobre ellos y cualquier cr a que tengan A Yuki Imai una fan tica de los pandas que viaj desde la vecina prefectura de Kanagawa le sorprendi la noticia del regreso de los hermanos a su pa s y decidi visitarlos Pens que deb a venir a verlos pronto mientras a n pudiera afirm Muchos hicieron fila durante m s de dos horas para ver a los osos apenas un minuto Kazuhiro Yamamoto cont que acudi con su esposa Hiroko por ltima vez y que los gemelos podr an regresar antes de lo previsto debido a la tensi n entre las dos naciones Los animales de cuatro a os nacieron en los Jardines Zool gicos de Ueno en Tokio en junio de y se criaron all pero son un pr stamo de China y deben ser devueltos antes de febrero Las relaciones entre Tokio y Beijing empeoraron desde que la primera ministra de Jap n Sanae Takaichi dijo a principios de noviembre que su ej rcito podr a involucrarse si China impusiera un bloqueo naval u otra acci n contra Taiw n la isla aut noma que reclama como suya Desde entonces China ha restringido el turismo a Jap n y se han cancelado eventos culturales e intercambios entre gobiernos locales La disputa se intensific este mes cuando unas maniobras militares chinas en las que participaba un portaaviones cerca del sur de Jap n llevaron a Tokio a desplegar aviones de combate Las autoridades japonesas protestaron tambi n porque sus aviones habr an sido objeto de repetidos bloqueos de radar un movimiento visto como un posible preparativo para el lanzamiento de misiles Tadashi Nakatani un cal grafo de a os que trabaja en un templo y visita habitualmente la capital desde su ciudad natal Kamakura al oeste de Tokio indic que las relaciones internacionales pueden afectar la diplomacia de los pandas pero mantiene la esperanza Cuando las cosas se calmen y la relaci n se estabilice espero sinceramente que los pandas vuelvan y que llegue un d a en que todos puedan disfrutar vi ndolos de nuevo dijo China envi el primer par de pandas a Jap n en para celebrar la normalizaci n de las relaciones diplom ticas entre los dos pa ses Desde entonces Jap n nunca hab a estado sin pandas Miles de visitantes formaron una larga fila en el exterior del zoo el martes por la ma ana Durante el minuto que dura la visita en el recinto de los pandas los visitantes llamaron a los animales por sus nombres y tomaron fotos o videos mientras la pareja mordisqueaba palos de bamb o paseaba A partir de la pr xima semana solo los visitantes que hayan reservado con xito su turno de un minuto a trav s de internet podr n ver a los queridos gemelos seg n el zool gico El secretario jefe del gobierno Minoru Kihara se al el lunes que el pueblo japon s ha querido durante mucho tiempo a los pandas y que esperaba que la amistad a trav s de la diplomacia de los pandas entre los dos pa ses contin e Los intercambios a trav s de los pandas han contribuido a mejorar la opini n p blica entre Jap n y China y esperamos que la relaci n contin e manifest Kihara que se al que varios municipios y zoos han expresado su esperanza de que pronto haya nuevos pr stamos El conservador de los Jardines Zool gicos de Ueno Hitoshi Suzuki dijo refiri ndose a los pandas gemelos que criarlos con buena salud fue un desaf o pero nos dieron muchas alegr as y sorpresas Tambi n trajeron un gran deleite a nuestros visitantes No tenemos m s que palabras de gratitud El zool gico planea promocionar las visitas a otros animales para compensar la ausencia de los pandas mientras espera su reemplazo Mantendremos la zona de los pandas por el momento para que podamos acomodar posibles nuevas llegadas en cualquier momento agreg Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa